M, el vampiro de Dusseldorf

El día 31 de mayo de 1931 se estrenaba en Berlín M, EL VAMPIRO DE DÜSSELDORF. Un año antes, el 24 de mayo de 1930 se procedía a la detención de Peter Kürten, el verdadero criminal que había inspirado la película y que sería guillotinado el 31 de julio de 1931, dos meses después del estreno del magistral film de Fritz Lang. M es para muchos el primer largometraje que presenta a un asesino en serie. Para otros fue una alerta de la ascensión nazi debido a su título original y que supuso su posterior prohibición: “M. Mörder unter uns” (M. Asesino entre nosotros). Pero en la que fue su primera obra sonora, Lang plasmó uno de los mejores retratos del hombre acosado por sus propios demonios y por una sociedad marginal que se une para combatir a quien pone en peligro su delicado equilibrio, un tema extraído de “La ópera de tres peniques”.
La presente edición incluye la versión original alemana con la restauración en alta definición de 2011, que restituye la concepción original de Fritz Lang sobre el sonido del film y que incluía alguna escena prácticamente muda. En el segundo disco, la versión inglesa de M, descubierta por el British Film Institute. En esta versión, ajena a Lang, se utilizaron fragmentos del original, se volvieron a rodar escenas con los mismos actores hablando en inglés, otras se filmaron con diferentes intérpretes y se le otorgó al final de la película un tono más optimista.